Oh, come on.Who needs Dutch courage? Be a real man and tell her!

谁需要酒后愚勇啊？做个真正的男人，直接告！

He talked the talk but it sounds a lot like Dutch courage. Defensive, anxious.

他说了一大堆，但这听起来像是酒后之勇，有点气急败坏，急于自卫。

The shot of Dutch courage their forces downed before heading off to do or die became popular with the Brits too.

荷人在临危受命前的英勇之举也受到了英国人的青睐。

A little Dutch courage for the dance floor, huh?

酒后才有勇气下舞池 是吧？

How about some Dutch courage, Ivy?

来点酒后之勇如何 艾薇？

You should have more faith. - I should have more courage! - How about some Dutch courage, Ivy?

你该多点信心 -该多点勇气才对来点酒后之勇如何 艾薇？

One man questioned said, " I don't think I'm very good at it and therefore need some Dutch courage to get me on the floor" .

一名被问及的男子说， “我不认为我很擅长， 因此需要一些荷人的勇气才能让我上场” 。

But with some persuasion and Dutch courage I can be tempted to take to the dance floor and shake some moves – and that, apparently, is only natural.

但是在一些说服力和荷人的勇气下，我可能会被诱惑走上舞池并摇动一些动作——而且，显然，这是很自然的。